ÿþ<html> <head> <title>YKVN Lawyers</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <!-- INCLUDE JAVASCRIPT :: BEGIN --> <script src="../searchtool/js.js"></script> <!-- INCLUDE JAVASCRIPT :: BEGIN --> </head> <body leftmargin="0" topmargin="0"> <table width="780" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td height="63" align="right" valign="bottom" class="topbar"> <!-- FORM SEARCH :: BEGIN --> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <form name="gs" method="get" action="searchresult-vn.html" onSubmit="return checkform01();"> <tr> <td align="right" class="search">Të khóa:</td> <td><input type="textbox" name="q" value="" size="20" class="inputbox"></td> <td class="search"><input type="submit" value="Tìm ki¿m" class="button"></td> </tr> </form> </table> <!-- FORM SEARCH :: END --> </td> </tr> <tr> <td class="bg-main"> <div style="position:absolute;"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="780" height="230"> <param name="movie" value="../images/menu-vn.swf?menuItem=6&enPage=../news15.html"> <param name="quality" value="high"> <param name="wmode" value="transparent"> <embed wmode="transparent" src="../images/menu-vn.swf?menuItem=6&enPage=../news15.html" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="780" height="230"></embed></object> </div><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> </td> </tr> <tr> <td class="bg-main"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="200" align="right" valign="top"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td height="20" colspan="2"></td> </tr> <tr> <td width="1" valign="top" class="list1"><img src="../images/arrow.gif"></td> <td valign="top" class="list1"><b><a href="news-vn.html" class="linkContent">B£n Tin</a></b></td> </tr> </table> </td> <td valign="top" class="content"> <font size="3"><b>YKVN °ãc Bình ChÍn Là "Công Ty Lu­t QuÑc Gia Trong Nm" Cça ViÇt Nam Trong Nm 2010</b></font> <br><br> <b><i>Hà NÙi/Thành PhÑ HÓ Chí Minh (ngày 4 tháng 5, nm 2010) </i></b>  YKVN vui mëng thông báo là YKVN l¡i mÙt l§n nïa °ãc T¡p Chí Lu­t Tài Chính QuÑc T¿ (International Finance Law Review- IFLR) trao gi£i "Công Ty Lu­t QuÑc Gia Trong Nm" (National Law Firm of the Year) cça ViÇt Nam trong nm 2010. YKVN ã tëng °ãc trao gi£i th°ßng này vào các nm 2004, 2005 và 2009, và ây là l§n thé 4 YKVN °ãc vinh dñ nh­n gi£i th°ßng trên. Các Gi£i Th°ßng Trong Khu Vñc Châu Á cça IFLR là các gi£i th°ßng có uy tín nh¥t trong l)nh vñc pháp lý à ghi nh­n các công ty lu­t nÕi b­t cing nh° các giao dËch nÕi b­t trong khu vñc. <br> <br> Theo IFLR, gi£i th°ßng "Công Ty Lu­t QuÑc Gia Trong Nm" °ãc trao cho công ty lu­t mà IFLR công nh­n là ã có thành tích tÑt nh¥t trong ho¡t Ùng t° v¥n lu­t cho các giao dËch tài chính quÑc t¿ nÕi b­t và quan trÍng nh¥t trong nm tr°Ûc ó t¡i n°Ûc sß t¡i. Gi£i th°ßng "Công Ty Lu­t QuÑc Gia Trong Nm" là mÙt minh chéng cho ch¥t l°ãng dËch vå và vai trò d«n §u cça công ty lu­t °ãc trao gi£i trong sÑ các công ty lu­t ho¡t Ùng trong l)nh vñc ó t¡i n°Ûc sß t¡i cing nh° trên toàn khu vñc. <br><br> Khi bi¿t vÁ gi£i th°ßng này và các thé h¡ng cao mà YKVN ¡t °ãc trong các l)nh vñc t° v¥n lu­t quan trÍng trong nm nay, Ông Hà Hùng C°Ýng, BÙ Tr°ßng BÙ T° Pháp, trong mÙt béc th° g§n ây gíi cho YKVN, ã ghi nh­n thành tñu cça công ty nh° sau:  Thay m·t BÙ T° pháp, tôi biÃu d°¡ng Công ty lu­t hãp danh YKVN trong viÇc kh³ng Ënh tên tuÕi cça mình trên tr°Ýng khu vñc và nhïng óng góp tích cñc cça Công ty Ñi vÛi các ho¡t Ùng cça BÙ T° pháp. Chúc Công ty ti¿p tåc có nhïng thành công mÛi, óng góp ngày càng nhiÁu cho sñ nghiÇp phát triÃn ¥t n°Ûc, c£i cách pháp lu­t, c£i cách t° pháp và hÙi nh­p kinh t¿ quÑc t¿. <br><br> Ông Lê Thúc Anh, Chç TËch Liên oàn Lu­t S° ViÇt Nam nh­n xét:  Sñ kiÇn Công ty Lu­t Hãp danh YKVN nhiÁu nm liÁn °ãc giÛi chuyên môn cça quÑc t¿ và khu vñc công nh­n và trao các gi£i th°ßng cao vÁ trình Ù và tính chuyên nghiÇp ã góp ph§n vào niÁm tñ hào chung cça giÛi lu­t s° ViÇt Nam trong quá trình hÙi nh­p và c¡nh tranh quÑc t¿. Liên oàn Lu­t s° ViÇt Nam chúc mëng Công ty Lu­t Hãp danh YKVN và tin t°ßng ngày càng có nhiÁu h¡n các công ty lu­t và vn phòng lu­t s° cça ViÇt Nam có °ãc nhïng thành tích nh° v­y. <br><br> Ông Tr°¡ng Nh­t Quang, lu­t s° iÁu hành YKVN cho bi¿t "Gi£i th°ßng này thñc sñ là mÙt vinh dñ lÛn Ñi vÛi YKVN và mÙt l§n nïa chúng tôi tñ hào °ãc sánh vai cùng các công ty lu­t hàng §u t¡i Châu Á. M·c dù chúng tôi ã nh­n °ãc nhiÁu gi£i th°ßng t°¡ng tñ, nh°ng måc tiêu quan trÍng hàng §u cça chúng tôi v«n là viÇc cung c¥p các dËch vå t° v¥n pháp lý tÑt nh¥t cho khách hàng. ViÇc chúng tôi °ãc chính các Óng nghiÇp cça chúng tôi công nh­n vÁ ch¥t l°ãng dËch vå ã kh³ng Ënh YKVN là mÙt công ty lu­t hàng §u, Óng thÝi cing ánh d¥u sñ tr°ßng thành cça ngành t° v¥n lu­t t¡i ViÇt Nam. Gi£i th°ßng cing là sñ công nh­n các giá trË mà chúng tôi mang ¿n cho các khách hàng." <br><br>  Chúng tôi ã không thà ¡t °ãc gi£i th°ßng này n¿u không có sñ tin t°ßng và h× trã quý báu të phía các khách hàng, và nhân dËp này chúng tôi cing xin °ãc gíi ¿n các quý khách hàng lÝi c£m ¡n chân thành nh¥t. Chúng tôi mong muÑn ti¿p tåc °ãc là Ñi tác, là ng°Ýi °a ra các gi£i pháp tÑt nh¥t cho khách hàng cing nh° là công ty lu­t lña chÍn hàng §u cça các khách hàng bà DiÇp Hoài Nam, lu­t s° thành viên phå trách vn phòng Hà NÙi cça YKVN chia s». <br><br> Nm 2009 ti¿p tåc ánh d¥u mÙt nm b°Ûc ngo·t cho sñ phát triÃn cça YKVN, các dËch vå mà YKVN cung c¥p ti¿p tåc góp ph§n nâng cao ch¥t l°ãng các ho¡t Ùng t° v¥n lu­t t¡i ViÇt Nam. Trong nm k÷ niÇm 10 nm thành l­p, YKVN ã t° v¥n cho nhiÁu giao dËch tài chính nÕi b­t mang tính sáng t¡o, bao gÓm viÇc tham gia t° v¥n cho Credit Suisse vÛi vai trò là bên b£o lãnh phát hành trong giao dËch phát hành trái phi¿u chuyÃn Õi 100 triÇu USD cça Vincom (giao dËch này ã °ãc IFLR trao gi£i th°ßng  Giao DËch Tiêu BiÃu VÁ Nã Và Chéng Khoán Liên Quan ¿n CÕ Ph§n Cça Nm Óng thÝi cing °ãc T¡p Chí Lu­t S° Châu Á (Asian Counsel) trao gi£i th°ßng  Giao DËch Tiêu BiÃu Cça Nm ), viÇc tham gia t° v¥n cho các bên b£o lãnh phát hành chính là Barclays, Citigroup và Deutsche Bank trong giao dËch phát hành trái phi¿u quÑc t¿ trË giá 1 t÷ USD cça Chính Phç ViÇt Nam, t° v¥n cho ViÇt Nam Airlines trong giao dËch mua sáu máy bay ATR, t° v¥n cho các bên b£o lãnh phát hành chính là HSBC và Standard Chartered Bank trong giao dËch phát hành trái phi¿u cça Ngân Hàng Th°¡ng M¡i CÕ Ph§n Kù Th°¡ng ViÇt Nam trË giá kho£ng 2.400 t÷ VND, và t° v¥n cho TÕng Công Ty Tài Chính CÕ Ph§n D§u Khí ViÇt Nam trong giao dËch niêm y¿t dñ ki¿n trên Sß Giao DËch Chéng Khoán Singapore. Ñi vÛi ho¡t Ùng mua bán và sáp nh­p, YKVN ã t° v¥n cho Công Ty CÕ Ph§n T­p oàn Ma San trong nhiÁu giao dËch mua bán và sáp nh­p chi¿n l°ãc và cing nh° trong các giao dËch tài trã mang tính sáng t¡o tr°Ûc khi IPO cça Công Ty CÕ Ph§n T­p oàn Ma San vÛi TPG, BankInvest, Mekong Capital và HouseFood. YKVN hiÇn ang t° v¥n cho TÕng Công Ty CÕ Ph§n B£o HiÃm D§u Khí ViÇt Nam trong giao dËch bán cÕ ph§n chi¿n l°ãc cho các nhà §u t° n°Ûc ngoài. <br><br> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" ID="Table1"> <tr valign="top"> <td></td> </tr> </table> <b>VÁ YKVN</b> <br><br> YKVN là mÙt công ty lu­t có ph¡m vi ho¡t Ùng t° v¥n a d¡ng, cung c¥p các dËch vå pháp lý có ch¥t l°ãng hàng §u trong các l)nh vñc ngân hàng và tài chính, mua bán và sáp nh­p, thË tr°Ýng vÑn, gi£i quy¿t tranh ch¥p, b¥t Ùng s£n và xây dñng. YKVN ti¿p tåc là công ty lu­t ViÇt Nam duy nh¥t giï vË trí d«n §u trong các giao dËch công ty trong n°Ûc và quÑc t¿. VÛi các vn phòng t¡i Hà NÙi và Thành PhÑ HÓ Chí Minh, YKVN phÑi hãp sñ t­n tâm vÛi công viÇc, ki¿n théc chuyên ngành, sñ hiÃu bi¿t vÁ thË tr°Ýng trong n°Ûc và kh£ nng ngôn ngï à em l¡i lãi ích mÙt cách áng kà cho ho¡t Ùng kinh doanh cça khách hàng. YKVN có tám lu­t s° thành viên, hai lu­t s° cÑ v¥n cao c¥p, và bÑn m°¡i lu­t s° cÙng sñ, t¥t c£ Áu có kinh nghiÇm vÁ t° v¥n lu­t và tranh tång th°¡ng m¡i t¡i ViÇt Nam cing nh° quÑc t¿. Ph§n lÛn các lu­t s° có thâm niên cça YKVN ã °ãc ào t¡o chuyên ngành lu­t t¡i n°Ûc ngoài, chç y¿u t¡i Hoa Kó, Anh, Úc, Pháp, éc, và Nga và ã tëng hành nghÁ t¡i nhiÁu công ty lu­t quÑc t¿ có tên tuÕi. <br><br> à bi¿t thêm thông tin, xin liên hÇ: <br><br> Lê ThË LÙc<br> Tel: (84-8) 3822 3155<br> Email: <a href="mailto:loc.le@ykvn-law.com" class="linkContent">loc.le@ykvn-law.com</a> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td height="1" class="lineBlue"><img src="../images/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td height="1" class="lineBlue1"><img src="../images/spacer.gif" width="1" height="5"></td> </tr> <tr> <td class="menu"> <a href="index.html" class="linkMenu">Trang Chç</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="overview-vn.html" class="linkMenu">GiÛi ThiÇu</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="offices-vn.html" class="linkMenu">Vn Phòng</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="mainareas-vn.html" class="linkMenu">L)nh Vñc Ho¡t Ùng</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="tnquang-vn.html" class="linkMenu">Thành Viên</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="ttnghia-vn.html" class="linkMenu">CÑ V¥n</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="cacbaiviet.html" class="linkMenu">Các Bài Vi¿t</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="news-vn.html" class="linkMenu">Tin Téc</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;.&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="careers-vn.html" class="linkMenu">NghÁ NghiÇp</a> </td> </tr> <tr> <td height="1" class="lineBlue"><img src="../images/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td height="30" align="left" valign="top" class="copyright">&copy; B£n quyÁn 2006 - 2008, YKVN Lawyers.</td> </tr> </table> </body> </html>